À Giverny, dans son jardin de paradis, monsieur Claude peint des fleurs. Mais bzzzz... Un coup de vent emporte son chapeau de paille. Antoinette la rainette n'en perd pas une miette.
Qui cache une belle collection de graines dans son terrier ? Mimie-Marmotte !
Max l'écureuil l'a aidée à les ramasser.
Quand un incendie ravage la forêt, les deux amis décident de la replanter !
Quand le feu attaque la vallée, les pompiers accourent pour l'éteindre. Mais quelle désolation ! Tout a brûlé !
La collection de graines de Mimie-Marmotte sera bien utile. Tous les animaux mettent la main à la pâte pour les planter.
Au printemps suivant, c'est la surprise pour les hommes ! La vallée est couverte de petites pousses ! Mimie et Max, eux, dansent de joie !